1
00:00:54,184 --> 00:00:56,360
Και είπε: «Κύριε, αυτό
Μπορεί να έχω την όρασή μου».

2
00:00:56,447 --> 00:00:58,319
Και ο Ιησούς του είπε:
«Λάβετε την όρασή σας.

3
00:00:58,406 --> 00:00:59,842
«Η πίστη σου σε έκανε καλά».

4
00:00:59,929 --> 00:01:01,452
Και αμέσως αυτός
έλαβε την όρασή του

5
00:01:01,539 --> 00:01:03,280
και τον ακολούθησε,
δοξάζοντας τον Θεό.

6
00:01:03,367 --> 00:01:06,501
Και όλοι οι άνθρωποι, όταν αυτοί
το είδε, δόξασε τον Θεό.

7
00:01:07,937 --> 00:01:09,417
Ο καθένας από εμάς,

8
00:01:09,504 --> 00:01:11,636
πρέπει να βγούμε έξω και
ρωτάμε τον Θεό τι θέλουμε.

9
00:01:11,723 --> 00:01:14,465
Θα το κάνει, αλλά
χρειάζεται πίστη.

10
00:01:30,525 --> 00:01:31,482
Γεια, αγάπη.

11
00:01:31,569 --> 00:01:32,962
Τώρα οι γονείς μου είναι ξανά μαζί

12
00:01:33,049 --> 00:01:34,137
και είναι πολύ χαρούμενοι.

13
00:01:34,224 --> 00:01:35,486
Το σώμα μου είναι εδώ και τους βοηθά

14
00:01:35,573 --> 00:01:37,271
και η καρδιά μου είναι μαζί σου,

15
00:01:37,358 --> 00:01:38,228
Λονδίνο και Ντάνι.

16
00:01:39,273 --> 00:01:41,188
Ανυπομονώ να σε δω.

17
00:01:41,275 --> 00:01:42,102
Θα είμαι σπίτι σύντομα.

18
00:01:43,146 --> 00:01:43,929
Βιολέτα.

19
00:02:05,255 --> 00:02:06,256
Γεια σου, Σάρα!

20
00:02:06,343 --> 00:02:07,344
Γειά σου!

21
00:02:10,652 --> 00:02:12,958
Τι κάνεις εδώ;

22
00:02:13,045 --> 00:02:16,048
Ήρθα να δω το δικό μου
αγαπημένος ξάδερφος, Τζο.

23
00:02:16,136 --> 00:02:17,180
[γέλια] Τι
μια μεγάλη έκπληξη.

24
00:02:17,267 --> 00:02:18,442
Ορίστε, ας το πάρω για εσάς.

25
00:02:18,529 --> 00:02:19,487
Σας ευχαριστώ.

26
00:02:22,359 --> 00:02:23,143
Πάμε μέσα να μιλήσουμε.

27
00:02:23,230 --> 00:02:24,187
Σίγουρος.

28
00:02:24,274 --> 00:02:25,232
Τι μεγάλη έκπληξη.

29
00:02:25,319 --> 00:02:26,320
Ερχομαι.

30
00:02:31,629 --> 00:02:32,978
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.

31
00:02:34,154 --> 00:02:34,806
Φαίνεται καλό, σωστά;

32
00:02:34,893 --> 00:02:35,416
Ναί.

33
00:02:36,895 --> 00:02:38,810
θα ήθελες
κανένα φαγητό παρεμπιπτόντως;

34
00:02:38,897 --> 00:02:40,203
Μμ-μμ.

35
00:02:40,290 --> 00:02:41,509
Λίγο νερό, παρακαλώ.

36
00:02:54,391 --> 00:02:56,785
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα
φτάσετε στο γάμο.

37
00:02:56,872 --> 00:02:59,353
Σας στείλαμε ένα
πρόσκληση, σωστά;

38
00:02:59,440 --> 00:03:00,267
Είμαι σίγουρος ότι το κάναμε.

39
00:03:00,354 --> 00:03:01,181
Ναι, το έκανες.

40
00:03:02,747 --> 00:03:05,707
Λυπάμαι πολύ, ήμουν
απλά απασχολημένος με τη δουλειά.

41
00:03:05,794 --> 00:03:07,839
Γεια, πρέπει να ηρεμήσεις
κάτω με όλη αυτή τη δουλειά.

42
00:03:09,058 --> 00:03:10,233
Ακούγεσαι σαν τον Μιτς.

43
00:03:11,974 --> 00:03:13,193
Πώς είναι, παρεμπιπτόντως;

44
00:03:14,716 --> 00:03:16,283
μμ.

45
00:03:16,370 --> 00:03:17,719
Χμ, είναι καλά.

46
00:03:19,460 --> 00:03:21,418
Μακάρι να μην είχα
έσπευσε να παντρευτεί.

47
00:03:25,205 --> 00:03:26,554
Εμ, πάντως.

48
00:03:26,641 --> 00:03:29,034
Πες μου για το δικό σου
γάμος, πώς ήταν;

49
00:03:30,558 --> 00:03:32,386
Μπα, δεν το κάνεις
θέλετε να ακούσετε γι 'αυτό.

50
00:03:32,473 --> 00:03:33,778
Ναι, πες μου.

51
00:03:34,997 --> 00:03:36,259
Εμ.

52
00:03:36,346 --> 00:03:38,261
Ήταν ένα μικρό
μικρός γάμος και,

53
00:03:38,348 --> 00:03:40,307
Είχα μια όμορφη νύφη.

54
00:03:43,266 --> 00:03:46,182
Σας ευχαριστώ.

55
00:03:46,269 --> 00:03:48,315
Και ο Ιησούς είπε:
«Αυτό είναι το σώμα μου».

56
00:03:48,402 --> 00:03:49,229
Και πρέπει να φάμε.

57
00:03:55,060 --> 00:03:56,410
Και είπε: «Αυτό είναι το αίμα μου.

58
00:03:56,497 --> 00:03:57,889
«Θα πιούμε».

59
00:04:34,012 --> 00:04:37,189
♪ Αυτή τη φορά του χρόνου ♪

60
00:04:37,277 --> 00:04:42,238
♪ Θα καθίσεις σωστά
εδώ δίπλα μου; ♪

61
00:04:46,764 --> 00:04:50,377
♪ Το αεράκι του χειμώνα γνέφει ♪

62
00:04:50,464 --> 00:04:55,382
♪ Τραγουδήστε παρακαλώ μην φύγετε ♪

63
00:04:59,299 --> 00:05:03,259
♪ Φιλιά πολυβόλου
μοχθηρά πλασματικός ♪

64
00:05:03,346 --> 00:05:07,002
♪ Αισθάνεται ακριβώς σαν ένα όνειρο ♪

65
00:05:11,963 --> 00:05:12,790
Ποιος είναι αυτός;

66
00:05:12,877 --> 00:05:14,531
Γεια, είμαι η θεία σου η Σάρα.

67
00:05:15,402 --> 00:05:16,403
Μμμ.

68
00:05:17,752 --> 00:05:20,407
Γεια σου!

69
00:05:20,494 --> 00:05:22,322
Δεν ήξερα ότι είχα θεία.

70
00:05:22,409 --> 00:05:23,497
Ναι.

71
00:05:23,584 --> 00:05:25,977
Η κόρη της αδερφής της μητέρας μου.

72
00:05:26,064 --> 00:05:27,892
Αυτό την κάνει θεία σου.

73
00:05:29,851 --> 00:05:31,287
Είμαστε οικογένεια, την αγαπάμε, εντάξει;

74
00:05:31,374 --> 00:05:33,245
Πότε επιστρέφει η μαμά;

75
00:05:33,333 --> 00:05:35,378
Γεια, να είσαι καλά.

76
00:05:35,465 --> 00:05:36,510
Δείξτε της στο δωμάτιό της.

77
00:05:36,597 --> 00:05:38,294
Το ξενώνα στα αριστερά.

78
00:05:41,210 --> 00:05:42,080
Ερχομαι.

79
00:05:42,167 --> 00:05:43,647
Καλά.

80
00:05:43,734 --> 00:05:46,911
Έι, πάρε την τσάντα της
για αυτήν και να είσαι καλά!

81
00:05:46,998 --> 00:05:47,912
[γέλια] Δεν πειράζει.

82
00:05:47,999 --> 00:05:49,479
Δεν είναι πάντα έτσι.

83
00:05:54,745 --> 00:05:55,659
Σας ευχαριστώ.

84
00:06:09,281 --> 00:06:11,327
Γεια, δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος.

85
00:06:12,328 --> 00:06:13,851
Θέλεις να το συζητήσουμε;

86
00:06:13,938 --> 00:06:14,809
Όχι ευχαριστώ.

87
00:06:14,896 --> 00:06:15,940
Είμαι καλός ακροατής.

88
00:06:17,420 --> 00:06:18,943
Λοιπόν, όταν οι άνθρωποι
συνέχισε να ζητάς να μιλήσεις,

89
00:06:19,030 --> 00:06:21,468
αυτό σημαίνει πραγματικά ότι θέλουν
μιλούν για τα προβλήματά τους.

90
00:06:21,555 --> 00:06:23,208
Θέλετε να μιλήσουμε για τα προβλήματά σας;

91
00:06:24,688 --> 00:06:27,125
Απλώς προσπαθούσα
να είμαι φίλος σου.

92
00:06:27,212 --> 00:06:28,518
Δεν χρειάζομαι φίλους.

93
00:06:28,605 --> 00:06:29,737
Έχω τον Ιησού.

94
00:06:29,824 --> 00:06:30,651
Έχετε ακούσει ποτέ για αυτόν;

95
00:06:34,045 --> 00:06:36,134
Και εξάλλου, αν χρειαστεί
κάποιος να μιλήσει,

96
00:06:36,221 --> 00:06:38,180
Έχω τους γονείς μου.

97
00:06:39,921 --> 00:06:41,096
Το τηλέφωνό σας χτυπάει.

98
00:06:41,183 --> 00:06:41,923
Καλοσύνη.

99
00:06:55,153 --> 00:06:56,198
Μη μου τηλεφωνείς.

100
00:06:56,285 --> 00:06:57,068
Γεια, που είσαι;

101
00:06:57,155 --> 00:06:58,461
Δεν είναι δική σου δουλειά.

102
00:06:58,548 --> 00:07:00,071
Σίγουρα είναι, είσαι η γυναίκα μου.

103
00:07:00,158 --> 00:07:02,639
Νόμιζα ότι ήσουν παντρεμένος
για να παίξετε βιντεοπαιχνίδια.

104
00:07:02,726 --> 00:07:04,902
Επειδή είσαι
παντρεμένος με τη δουλειά σου.

105
00:07:04,989 --> 00:07:06,948
Α, τώρα φταίω εγώ

106
00:07:07,035 --> 00:07:08,471
ότι ο γάμος μας δεν λειτουργεί.

107
00:07:09,777 --> 00:07:11,431
Άκου, έλα σπίτι, εντάξει;

108
00:07:11,518 --> 00:07:12,519
Και θα μιλήσουμε.

109
00:07:15,347 --> 00:07:16,174
μου λείπεις.

110
00:07:16,261 --> 00:07:17,828
Δεν σε πιστεύω.

111
00:07:17,915 --> 00:07:19,308
Λοιπόν εδώ είμαι.

112
00:07:19,395 --> 00:07:20,483
Και θα περιμένω.

113
00:07:41,417 --> 00:07:42,723
Τι να μαγειρέψω για βραδινό;

114
00:07:42,810 --> 00:07:43,637
Θα μπορούσα να μαγειρέψω!

115
00:07:44,725 --> 00:07:45,595
Μεγάλος!

116
00:07:45,682 --> 00:07:46,466
Ποιος είσαι;

117
00:07:46,553 --> 00:07:48,076
Πρέπει να είσαι η Ντάνιελ.

118
00:07:49,599 --> 00:07:51,122
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

119
00:07:51,209 --> 00:07:53,124
Εντάξει όχι, δεν είμαι χαριτωμένος.

120
00:07:53,211 --> 00:07:54,561
Είμαι όμορφη.

121
00:07:54,648 --> 00:07:56,563
είσαι,
είσαι όμορφη.

122
00:07:56,650 --> 00:07:59,304
Αφού η θεία Σάρα είναι δική μας
επισκέπτης, πρέπει να μαγειρέψω.

123
00:07:59,391 --> 00:08:01,176
Εντάξει περίμενε, είσαι η θεία μας;

124
00:08:01,263 --> 00:08:02,046
Ναί!

125
00:08:03,526 --> 00:08:05,093
Πάντα ήθελα
να έχεις μια μεγάλη οικογένεια!

126
00:08:05,180 --> 00:08:06,529
Λοιπόν, το κατάλαβες.

127
00:08:06,616 --> 00:08:08,270
Τώρα, άσε τη θεία Σάρα
μαγειρέψτε για εμάς απόψε,

128
00:08:08,357 --> 00:08:09,184
θα είναι μια απόλαυση.

129
00:08:09,271 --> 00:08:10,751
Πηγαίνετε να στήσετε το τραπέζι,

130
00:08:10,838 --> 00:08:12,056
θα καταλάβουμε τι
θα φάμε, εντάξει;

131
00:08:12,143 --> 00:08:12,753
Δροσερός.

132
00:08:14,232 --> 00:08:16,408
Εντάξει, τι είσαι
σκέφτεσαι, Σάρα;

133
00:08:16,496 --> 00:08:17,540
Σκέφτομαι το κοτόπουλο.

134
00:08:17,627 --> 00:08:18,585
Σας αρέσει το κοτόπουλο;

135
00:08:20,195 --> 00:08:22,414
Σκεφτόμουν μερικά
τα παγκοσμίου φήμης τάμαλέ σου.

136
00:08:22,502 --> 00:08:23,851
Αλλά, εμ.

137
00:08:23,938 --> 00:08:25,592
Θα μπορούσαμε να το έχουμε αυτό
αύριο [γέλια].

138
00:08:25,679 --> 00:08:27,071
Νομίζω τα κορίτσια
θα αρέσει αυτό.

139
00:08:27,158 --> 00:08:29,900
Εντάξει, αν χρειαστεί
τίποτα, ενημερώστε με, εντάξει;

140
00:08:29,987 --> 00:08:31,946
Απάντησε λοιπόν και είπε:
«Θα αγαπήσετε τον Κύριο,

141
00:08:32,033 --> 00:08:33,338
«Θεέ σου, με όλη σου την καρδιά,

142
00:08:33,425 --> 00:08:35,645
«με όλη σου την ψυχή,
με όλη σου τη δύναμη,

143
00:08:35,732 --> 00:08:36,777
«και με όλη σου τη δύναμη,

144
00:08:37,908 --> 00:08:39,519
«και ο πλησίον σου ως τον εαυτό σου».

145
00:08:41,085 --> 00:08:43,174
Έτσι όπως, όποιος το κάνει
το θέλημα του Κυρίου

146
00:08:43,261 --> 00:08:44,611
είναι ο γείτονάς μας.

147
00:08:44,698 --> 00:08:46,003
Αυτό σημαίνει
είσαι ο γείτονάς μας;

148
00:08:46,090 --> 00:08:48,789
Ναι, καλοί γείτονες
υιοθετήστε παιδιά σαν εμάς.

149
00:08:48,876 --> 00:08:51,008
Πραγματικά σε χαίρομαι
μας βρήκε εκείνη τη μέρα.

150
00:08:51,095 --> 00:08:53,271
Όχι, τον βρήκαμε.

151
00:08:54,795 --> 00:08:56,927
Είσαι σαν πατέρας
στους ορφανούς.

152
00:08:57,014 --> 00:08:59,495
Ναι, θυμάμαι ότι ήμουν
πραγματικά πεινασμένος εκείνη τη μέρα,

153
00:08:59,582 --> 00:09:02,629
και είδα το μεσημεριανό σου κουτί
οπότε μόλις το πήρα.

154
00:09:02,716 --> 00:09:05,196
Ήταν διασκεδαστικό,
κλέβοντας το μεσημεριανό σου.

155
00:09:05,283 --> 00:09:08,025
Ναι, προσπαθήσατε, αλλά.

156
00:09:08,112 --> 00:09:11,072
Βρεθήκαμε και
όλα λειτούργησαν

157
00:09:11,159 --> 00:09:12,813
όπως ακριβώς ήθελε ο Κύριος.

158
00:09:12,900 --> 00:09:14,641
Πραγματικά χαίρομαι
εσείς είστε εδώ.

159
00:09:16,338 --> 00:09:20,081
Εντάξει, και είπε
τους, «Εσείς, απαντήστε πολύ.

160
00:09:20,168 --> 00:09:22,736
«Κάνε αυτό και θα ζήσεις».

161
00:09:22,823 --> 00:09:25,086
Έρχεται το κοτόπουλο!

162
00:09:26,827 --> 00:09:27,567
Μμμ.

163
00:09:28,959 --> 00:09:30,526
Όχι πολύ αλάτι.

164
00:09:30,613 --> 00:09:32,267
Λίγο από
το αλάτι σας κάνει καλό.

165
00:09:32,354 --> 00:09:33,311
Καλά μυρίζει καλά.

166
00:09:33,398 --> 00:09:35,009
Ναι, μυρίζει παράδεισο.

167
00:09:35,096 --> 00:09:36,532
Εντάξει, ας φάμε.

168
00:09:36,619 --> 00:09:38,490
Στην πραγματικότητα, θα το κάνουμε
προσευχήσου πρώτα, ξέρεις.

169
00:09:38,578 --> 00:09:39,840
Ω, λυπάμαι.

170
00:09:39,927 --> 00:09:42,233
Ξέχασα ότι είμαι μέσα
σπίτι ενός ποιμένα.

171
00:09:42,320 --> 00:09:43,147
Δεν προσεύχεσαι;

172
00:09:45,062 --> 00:09:46,847
Λοιπόν, συνήθιζε,
αλλά είναι εντάξει.

173
00:09:46,934 --> 00:09:48,849
Ναι, σταμάτησα να κάνω
όλα αυτά τα πράγματα.

174
00:09:49,893 --> 00:09:51,286
Είναι εντάξει.

175
00:09:51,373 --> 00:09:53,288
Χμ, Ιησού, ευχαριστούμε
εσύ για [μουρμουρίζει],

176
00:09:53,375 --> 00:09:54,594
ευλογημένο στο σώμα μας,
ευχαριστώ για τα χέρια

177
00:09:54,681 --> 00:09:55,725
που ετοίμασε αυτό το φαγητό,

178
00:09:55,812 --> 00:09:57,074
Σας ευχαριστούμε που η Σάρα είναι εδώ.

179
00:09:58,162 --> 00:09:59,642
Ζητάμε μια ιδιαίτερη ευλογία

180
00:09:59,729 --> 00:10:01,557
σε αυτήν και τον σύζυγό της, Μιτς.

181
00:10:01,644 --> 00:10:04,386
Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε, αμήν.

182
00:10:15,310 --> 00:10:16,311
Χρειάζεστε βοήθεια;

183
00:10:16,398 --> 00:10:18,182
Όχι, είμαι καλά.

184
00:10:18,269 --> 00:10:19,967
Χρειάζεσαι πραγματικά ένα κούρεμα.

185
00:10:20,054 --> 00:10:21,577
Έχετε πολλά σπαστά άκρα.

186
00:10:21,664 --> 00:10:22,796
Λοιπόν, μπορεί να χρειαστώ ένα τελείωμα

187
00:10:22,883 --> 00:10:24,624
αλλά δεν χρειάζομαι κούρεμα.

188
00:10:24,711 --> 00:10:25,625
Είσαι σίγουρος;

189
00:10:25,712 --> 00:10:27,104
Μπορώ να σε κάνω να φαίνεσαι όμορφη.

190
00:10:27,191 --> 00:10:28,671
Ντάνι, είμαι ήδη όμορφη.

191
00:10:29,716 --> 00:10:31,674
Απλά αφήστε με να βοηθήσω.

192
00:10:31,761 --> 00:10:32,544
Πρόστιμο.

193
00:10:38,594 --> 00:10:42,816
Χμ, το έκανες αλήθεια
μόλις κόψω τα μαλλιά μου;

194
00:10:42,903 --> 00:10:44,687
Λυπάμαι, ήμουν
απλά προσπαθεί να βοηθήσει.

195
00:10:44,774 --> 00:10:45,601
Γελάς;

196
00:10:45,688 --> 00:10:46,820
Όχι, συγγνώμη, εγώ...

197
00:10:53,478 --> 00:10:55,132
Θα τη σκοτώσω.

198
00:10:58,266 --> 00:10:59,702
Ντάνι!

199
00:10:59,789 --> 00:11:00,790
Γεια σου!

200
00:11:02,966 --> 00:11:06,666
Ναι, κάνω κάποια αυλή
δουλεύω στο σπίτι των γονιών μου.

201
00:11:06,753 --> 00:11:08,189
Ναι.

202
00:11:08,276 --> 00:11:10,191
Σας ευχαριστώ για την υπομονή.

203
00:11:10,278 --> 00:11:11,714
Ναι, καταλαβαίνω
όλα σε τάξη.

204
00:11:11,801 --> 00:11:14,674
Ασφάλειες, χαρτιά, λογαριασμοί.

205
00:11:16,676 --> 00:11:17,807
Το λες στα παιδιά
Μου λείπουν, εντάξει;

206
00:11:17,894 --> 00:11:19,722
Δώσε τους μια αγκαλιά για μένα.

207
00:11:19,809 --> 00:11:21,289
Εντάξει, σε αγαπώ, αντίο.

208
00:11:31,038 --> 00:11:33,127
Γεια σου.

209
00:11:37,740 --> 00:11:39,133
Πάστορας;

210
00:11:39,220 --> 00:11:40,090
πως τα πας;

211
00:11:40,177 --> 00:11:41,701
Λοιπόν, είμαι καλά.

212
00:11:41,788 --> 00:11:43,398
Τι σας φέρνει πίσω τόσο σύντομα;

213
00:11:43,485 --> 00:11:44,834
Ακούστηκε ότι θα γίνει
μια κρύα νύχτα απόψε,

214
00:11:44,921 --> 00:11:46,488
οπότε ήθελα να πάρω λίγο
περισσότερες κουβέρτες για όλους.

215
00:11:46,575 --> 00:11:49,143
Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

216
00:11:49,230 --> 00:11:51,232
Ωχ, αυτό είναι
η ξαδέρφη μου, η Σάρα.

217
00:11:51,319 --> 00:11:52,407
Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.

218
00:11:52,494 --> 00:11:53,930
Γεια σου Σάρα.

219
00:11:54,017 --> 00:11:55,715
Ναι, αυτή είναι
βοηθησε με σημερα.

220
00:11:55,802 --> 00:11:57,281
Πώς τα πάτε παρεμπιπτόντως;

221
00:11:57,368 --> 00:11:58,587
τα πάω καλά.

222
00:11:58,674 --> 00:12:00,545
Σήμερα ήταν μια καλή μέρα για μένα.

223
00:12:00,632 --> 00:12:03,244
Είχα την ευκαιρία
να μιλήσω με την οικογένειά μου.

224
00:12:03,331 --> 00:12:04,680
Αυτό είναι τέλειο.

225
00:12:04,767 --> 00:12:05,681
Λοιπόν, θα παραδοθούμε
βγάλτε μερικές ακόμη κουβέρτες,

226
00:12:05,768 --> 00:12:07,161
να είστε καλά, εντάξει;

227
00:12:07,248 --> 00:12:08,597
Ο Θεός να ευλογεί.

228
00:12:08,684 --> 00:12:09,729
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

229
00:12:11,208 --> 00:12:12,253
Είναι όλα εντάξει;

230
00:12:12,340 --> 00:12:13,384
Ναι, ναι.

231
00:12:15,125 --> 00:12:16,736
Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα σου;

232
00:12:17,911 --> 00:12:19,434
Ναι, βοηθάω τους ανθρώπους, ξέρεις.

233
00:12:19,521 --> 00:12:21,218
Είναι αυτό που θέλει ο Θεός.

234
00:12:21,305 --> 00:12:25,048
Ο Θεός λοιπόν βοηθάει
μέσα από εσάς;

235
00:12:25,135 --> 00:12:28,312
Εκπροσωπεί
Ιησού, πολύ καλός.

236
00:12:28,399 --> 00:12:30,750
Λοιπόν, έχω πάει
βοηθώντας την εκκλησία του έξω.

237
00:12:30,837 --> 00:12:33,840
Τους έβαλα ένα δολάριο
πινακίδα συλλογής την περασμένη Κυριακή.

238
00:12:33,927 --> 00:12:35,842
Γι' αυτό είναι
είναι τόσο καλός μαζί μας.

239
00:12:37,278 --> 00:12:38,801
Αυτό είναι τρελό.

240
00:12:38,888 --> 00:12:40,324
Γεια, είμαι απλά
λέγοντας την αλήθεια.

241
00:12:40,411 --> 00:12:42,979
Ένα δολάριο δεν θα έκανε καν
αγοράστε οτιδήποτε αυτές τις μέρες.

242
00:12:44,633 --> 00:12:46,853
Γεια, ποια είναι τελικά αυτή η γυναίκα;

243
00:12:46,940 --> 00:12:48,724
Τι είναι η εκκλησία, είναι...

244
00:12:50,030 --> 00:12:50,944
Ποια είναι η εκκλησία;

245
00:12:51,945 --> 00:12:54,774
Λοιπόν, εμείς είμαστε η εκκλησία.

246
00:12:54,861 --> 00:12:55,862
Είναι αυτό που λέει η Βίβλος.

247
00:12:55,949 --> 00:12:57,646
Έτσι, αν είμαστε η εκκλησία,

248
00:12:57,733 --> 00:12:59,996
τότε γιατί έχουμε
να πάω στην εκκλησία;

249
00:13:00,083 --> 00:13:01,781
Τι συμβαίνει;

250
00:13:01,868 --> 00:13:02,912
Τίποτα, μια χαρά είναι.

251
00:13:02,999 --> 00:13:03,783
Είναι μια χαρά.

252
00:13:04,871 --> 00:13:06,176
Αυτός είναι ο ξάδερφός του.

253
00:13:06,263 --> 00:13:08,352
Ι
μην το πιστεύεις.

254
00:13:09,701 --> 00:13:11,355
Αυτή η γυναίκα είναι η κοπέλα του.

255
00:13:12,922 --> 00:13:14,881
Είναι όλα εντάξει
με εσένα και τον Μιτς;

256
00:13:14,968 --> 00:13:16,230
Με κρίνεις;

257
00:13:16,317 --> 00:13:17,666
Όχι.

258
00:13:17,753 --> 00:13:19,450
Διότι η Βίβλος
λέει να μην κρίνεις.

259
00:13:20,887 --> 00:13:22,366
ποτέ δεν θα
να σε κρίνω, Σάρα.

260
00:13:24,238 --> 00:13:26,893
Λέω μόνο τι
Βλέπω από τον καρπό σου.

261
00:13:26,980 --> 00:13:29,939
Λοιπόν, ο καρπός μου είναι σάπιος.

262
00:13:30,026 --> 00:13:32,202
Σταμάτα να είσαι τόσο αρνητικός.

263
00:13:32,289 --> 00:13:34,074
Ο πάστορας δεν θα το έκανε ποτέ
να το κάνει στη γυναίκα του.

264
00:13:34,161 --> 00:13:35,162
Μπορώ να προσευχηθώ για σένα;

265
00:13:37,599 --> 00:13:40,558
Θα προσευχηθείς
να επιστρέψω στον Ιησού;

266
00:13:40,645 --> 00:13:42,517
Ή να πάω εγώ
πίσω στην εκκλησία;

267
00:13:46,434 --> 00:13:47,609
Τι έγινε, Σάρα;

268
00:13:50,394 --> 00:13:53,484
Η αγάπη του Θεού δεν πάει
μακριά, είναι ακόμα εκεί.

269
00:13:53,571 --> 00:13:54,964
Δεν φεύγει ποτέ.

270
00:13:55,051 --> 00:13:58,185
Πιστεύεις στον Θεό
ακόμα με αγαπάει;

271
00:13:58,272 --> 00:13:59,447
Ακόμα κι όταν σταματάμε,

272
00:14:01,014 --> 00:14:02,711
είναι πάντα εκεί,
ό,τι κι αν γίνει.

273
00:14:02,798 --> 00:14:04,017
Το ξέρεις αυτό.

274
00:14:04,974 --> 00:14:05,975
Ναι.

275
00:14:06,976 --> 00:14:07,847
Αφού παντρεύτηκα,

276
00:14:09,457 --> 00:14:14,201
Δοκίμασα κάθε θρησκεία
αναζητώντας την ευτυχία.

277
00:14:14,984 --> 00:14:15,289
Και τίποτα.

278
00:14:18,248 --> 00:14:20,381
Βρίσκεις μόνο την αλήθεια
ευτυχία με τον Χριστό.

279
00:14:22,122 --> 00:14:23,775
Πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Μιτς.

280
00:14:23,863 --> 00:14:24,733
Όχι.

281
00:14:24,820 --> 00:14:26,213
Είναι πολύ αργά για αυτό.

282
00:14:26,300 --> 00:14:27,823
Τι να κάνετε
εννοείς ότι είναι πολύ αργά;

283
00:14:27,910 --> 00:14:29,520
Ποτέ δεν είναι αργά.

284
00:14:33,089 --> 00:14:35,526
Θεέ μου, μπορεί να το διορθώσει.

285
00:14:37,006 --> 00:14:39,139
Αφήστε τον να μπει στα δικά σας
γάμος και μπορεί

286
00:14:41,141 --> 00:14:43,230
διορθώστε το, μπορεί να πάρει τον έλεγχο.

287
00:14:47,103 --> 00:14:47,887
Δοκιμάστε το με τον τρόπο του Θεού.

288
00:14:49,366 --> 00:14:51,760
Λοιπόν, ο τρόπος μου για
σίγουρα δεν λειτούργησε.

289
00:14:52,761 --> 00:14:54,545
Πρέπει να ανοίξεις.

290
00:14:54,632 --> 00:14:56,547
Κλείσε τα χέρια σου
γιατί είσαι κλειστός.

291
00:14:57,505 --> 00:14:58,941
Ας προσευχηθούμε πίσω.

292
00:14:59,028 --> 00:14:59,942
Προσεύχομαι.

293
00:15:00,029 --> 00:15:00,900
Εντάξει;

294
00:15:00,987 --> 00:15:02,510
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

295
00:15:03,990 --> 00:15:04,904
Πιάνονται από τα χέρια.

296
00:15:04,991 --> 00:15:06,253
Μμ χμμ.

297
00:15:06,340 --> 00:15:07,167
Σας ζητάμε
θα γίνει

298
00:15:07,254 --> 00:15:08,298
στη ζωή της Σάρα και του Μιτς.

299
00:15:08,385 --> 00:15:09,343
Για τον Θεό, στο γάμο τους,

300
00:15:09,430 --> 00:15:10,997
το ξέρουμε μέσα από εσάς.

301
00:15:11,084 --> 00:15:12,955
Κοίτα πάλι, προσεύχονται.

302
00:15:14,348 --> 00:15:16,176
Λοιπόν, είναι μια στενή προσευχή.

303
00:15:17,829 --> 00:15:22,356
Θεέ μου, συγχώρεσέ με
ξεχνώντας σε.

304
00:15:24,184 --> 00:15:26,969
Παρακαλώ, βοηθήστε με
θεραπεύστε το γάμο μου.

305
00:15:27,970 --> 00:15:30,277
Σε παρακαλώ, σώσε τον Μιτς.

306
00:15:31,626 --> 00:15:32,932
Αμήν.

307
00:15:33,019 --> 00:15:34,498
Αμήν.

308
00:15:34,585 --> 00:15:36,848
Σάρα, θα πάρει
χρόνος αλλά σου υπόσχομαι.

309
00:15:38,111 --> 00:15:38,938
Θα είναι καλύτερα.

310
00:15:42,071 --> 00:15:42,811
Για τον Χριστό, υπάρχει ελπίδα.

311
00:15:44,291 --> 00:15:47,598
Θέλω να νιώθω
ελπίδα για τον γάμο μου.

312
00:15:47,685 --> 00:15:48,469
Θα.

313
00:15:50,166 --> 00:15:51,951
Απλώς δώστε του χρόνο και προσευχηθείτε.

314
00:15:55,476 --> 00:15:56,346
Μην κλαις.

315
00:15:56,433 --> 00:15:57,478
λυπάμαι.

316
00:15:59,132 --> 00:16:01,308
Ας πάρουμε λίγο ακόμα
κουβέρτες για αυτούς τους τύπους, εντάξει;

317
00:16:01,395 --> 00:16:02,135
Ναι.

318
00:16:07,096 --> 00:16:07,749
Ξέρεις τι;

319
00:16:09,229 --> 00:16:11,144
Νομίζω ότι θα πάω
πίσω στον άντρα μου

320
00:16:12,362 --> 00:16:14,408
και να προσπαθήσω να δουλέψω για τον γάμο μου.

321
00:16:15,539 --> 00:16:17,454
Λοιπόν, όταν τα διορθώνεις όλα,

322
00:16:17,541 --> 00:16:19,195
μπορείς να έρθεις
εδώ όποτε θέλετε.

323
00:16:19,282 --> 00:16:20,544
και οι δυο σας.

324
00:16:20,631 --> 00:16:22,329
Σας ευχαριστώ.

325
00:16:22,416 --> 00:16:24,157
Αλλά μερικές φορές νιώθω,

326
00:16:25,419 --> 00:16:27,595
σαν να είναι παντρεμένος με την τηλεόραση.

327
00:16:29,075 --> 00:16:30,293
Τι θα κάνεις;

328
00:16:31,164 --> 00:16:32,078
Θα προσευχηθώ.

329
00:16:34,080 --> 00:16:36,604
Και φυσικά, είμαι
θα δουλεύει λιγότερο

330
00:16:36,691 --> 00:16:38,606
για να μπορέσω να ξοδέψω
περισσότερο χρόνο μαζί του.

331
00:16:40,521 --> 00:16:41,304
Τι πιστεύεις;

332
00:16:41,391 --> 00:16:42,914
Καλό ακούγεται.

333
00:16:44,438 --> 00:16:48,007
Αυτή η τηλεόραση ήταν πάντα
ο ανταγωνισμός μου για μένα.

334
00:16:48,094 --> 00:16:52,881
Νιώθω ότι πρέπει να το προσπαθήσω
δύσκολο να τραβήξεις την προσοχή του.

335
00:16:52,968 --> 00:16:56,841
Νιώθω σαν τον ανταγωνισμό του
ήταν πάντα η δουλειά σου.

336
00:16:56,928 --> 00:16:59,018
Πρέπει να δουλέψεις
ο ένας τον άλλον και προσεύχεστε.

337
00:16:59,105 --> 00:17:01,020
Σου υπόσχομαι, θα γίνει
όλα λειτουργούν, εντάξει;

338
00:17:02,412 --> 00:17:03,500
Καλά.

339
00:17:26,871 --> 00:17:27,655
Γεια σου.

340
00:17:29,831 --> 00:17:31,137
Μπορώ να πάρω κάποια χρήματα;

341
00:17:31,224 --> 00:17:32,094
Χρειάζομαι λίγο φαγητό.

342
00:17:33,269 --> 00:17:34,792
Αρκεί να είναι για φαγητό.

343
00:17:34,879 --> 00:17:37,447
Όχι για ναρκωτικά ή αλκοόλ, σωστά;

344
00:17:37,534 --> 00:17:38,622
Δεν χρησιμοποιώ αυτά τα πράγματα, εντάξει;

345
00:17:38,709 --> 00:17:39,275
Εντάξει, ωραία, ναι.

346
00:17:39,362 --> 00:17:40,363
Ορίστε.

347
00:17:40,450 --> 00:17:41,625
Μην τα ξοδεύετε όλα σε ένα μέρος.

348
00:17:41,712 --> 00:17:43,018
- Ευχαριστώ.
- Πάρτε ένα χαρούμενο γεύμα,

349
00:17:43,105 --> 00:17:44,193
υπάρχει ένα McDonald's
ακριβώς εκεί, ναι;

350
00:17:44,280 --> 00:17:46,195
- Ναι.
- Θα σε παρακολουθώ να πηγαίνεις.

351
00:17:46,282 --> 00:17:48,197
Ο Θεός να ευλογεί.

352
00:17:58,120 --> 00:17:59,208
Τι συμβαίνει;

353
00:17:59,295 --> 00:18:01,080
Επιστρέφω σπίτι.

354
00:18:01,167 --> 00:18:03,169
Πάω στον άντρα μου.

355
00:18:03,256 --> 00:18:04,257
Αυτή τη στιγμή;

356
00:18:04,344 --> 00:18:05,084
Ναί.

357
00:18:06,215 --> 00:18:08,696
Λοιπόν, θα μου λείψεις.

358
00:18:08,783 --> 00:18:09,566
Κι εγώ επίσης.

359
00:18:18,445 --> 00:18:20,447
Ευχαριστώ πολύ
για όλα.

360
00:18:20,534 --> 00:18:22,623
Ναι, μπορείς πάντα να έρχεσαι
πίσω εδώ, το ξέρεις, σωστά;

361
00:18:22,710 --> 00:18:24,146
Σας ευχαριστώ.

362
00:18:24,233 --> 00:18:25,147
Φεύγεις τώρα;

363
00:18:25,234 --> 00:18:26,192
Ναι, είμαι.

364
00:18:26,279 --> 00:18:27,628
Τι, όχι!

365
00:18:27,715 --> 00:18:29,717
Μόνο μαγείρεψε για μένα ένα
περισσότερο χρόνο παρακαλώ!

366
00:18:31,588 --> 00:18:33,547
Είμαι σίγουρος ότι η αδερφή σου
θέλει να μαγειρέψει για σένα.

367
00:18:33,634 --> 00:18:34,722
Μμ χμμ.

368
00:18:37,072 --> 00:18:37,855
Ένα δευτερόλεπτο.

369
00:18:40,249 --> 00:18:41,032
Γεια σου Μιτς.

370
00:18:44,210 --> 00:18:45,254
έρχομαι σπίτι.

371
00:18:45,341 --> 00:18:47,169
Άσε με να σε πάρω.

372
00:18:47,256 --> 00:18:49,345
Είναι γλυκό, αλλά
Είμαι αρκετά μακριά.

373
00:18:49,432 --> 00:18:50,607
Είσαι με τον Τζο;

374
00:18:50,694 --> 00:18:51,652
Ναί.

375
00:18:51,739 --> 00:18:53,480
Αύριο το πρωί θα είμαι σπίτι.

376
00:18:53,567 --> 00:18:55,438
Πρόκειται να
οδηγείτε όλη τη νύχτα;

377
00:18:55,525 --> 00:18:57,397
Ναι, αλλά μην ανησυχείς.

378
00:18:57,484 --> 00:18:58,398
Απλά προσευχήσου για μένα.

379
00:18:59,268 --> 00:19:00,269
μου λείπεις.

380
00:19:04,273 --> 00:19:05,274
Θα σε βγάλουμε έξω, εντάξει;

381
00:19:05,361 --> 00:19:06,319
Σας ευχαριστώ.

382
00:19:15,328 --> 00:19:17,068
Σας ευχαριστώ για όλα.

383
00:19:17,156 --> 00:19:19,506
ήρθα εδώ για να
βρες την πρώτη μου αγάπη.

384
00:19:19,593 --> 00:19:20,681
Ποια πρώτη αγάπη;

385
00:19:20,768 --> 00:19:21,638
Ιησούς.

386
00:19:23,336 --> 00:19:25,338
Όλα γίνονται
για έναν λόγο.

387
00:19:25,425 --> 00:19:26,861
Ελάτε να επισκεφτείτε κάποια στιγμή.

388
00:19:26,948 --> 00:19:28,254
θα το κάνω γιατί...

389
00:19:28,341 --> 00:19:29,951
Εξαιτίας τι;

390
00:19:30,038 --> 00:19:30,473
Δεν πειράζει.

391
00:19:32,083 --> 00:19:35,783
Ξέρεις, το συνήθιζα
διδάσκουν στο κυριακάτικο σχολείο.

392
00:19:35,870 --> 00:19:37,263
Τι συνέβη;

393
00:19:37,350 --> 00:19:40,657
Η δουλειά μου και ο γάμος μου
έγινε η πρώτη μου αγάπη.

394
00:19:40,744 --> 00:19:43,356
Μετανιώσατε,
άλλαξες;

395
00:19:43,443 --> 00:19:45,836
Βλέπω πολλά καλά πράγματα
συμβαίνει στη ζωή σου.

396
00:19:47,316 --> 00:19:49,318
Μην κάνετε το ίδιο λάθος.

397
00:19:49,405 --> 00:19:50,363
Μην αφήνεις τον Θεό να φύγει.

398
00:19:51,364 --> 00:19:52,669
Δεν θα το κάνω.

399
00:19:52,756 --> 00:19:53,496
Έλα εδώ.

400
00:19:56,891 --> 00:19:59,198
Σε αγαπάμε, Σάρα.

401
00:19:59,285 --> 00:20:00,242
Αντίο!

402
00:20:05,334 --> 00:20:07,945
Έλα, ας
πήγαινε μέσα, εντάξει;

403
00:20:08,032 --> 00:20:09,338
Αλλεργίες;

404
00:20:09,425 --> 00:20:11,253
Ναι, έχω αλλεργίες
ας πάμε λοιπόν μέσα.

405
00:20:27,182 --> 00:20:28,227
Γεια σου!

406
00:20:28,314 --> 00:20:30,141
Γεια, τι κάνεις εδώ;

407
00:20:31,404 --> 00:20:31,839
Μου έλειψες!

408
00:20:33,406 --> 00:20:35,234
Γιατί δεν το είπες
εγω ερχεσαι?

409
00:20:35,321 --> 00:20:37,105
Ήθελα να σας κάνω έκπληξη.

410
00:20:38,889 --> 00:20:40,587
Τα παιδιά θα είναι
τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ.

411
00:20:40,674 --> 00:20:42,545
Ας μην πούμε
μέχρι αύριο.

412
00:20:42,632 --> 00:20:44,243
Σίγουρα, αυτοί
μπορεί να είναι λίγο τρελός.

413
00:20:45,679 --> 00:20:46,810
Ας πάμε στο
το δωμάτιό μας και να μιλήσουμε.

414
00:20:46,897 --> 00:20:48,247
Καλά.

415
00:20:48,334 --> 00:20:50,379
Είμαι σίγουρος ότι έχουμε ένα
πολλά να καλύψουν τη διαφορά.

416
00:20:50,466 --> 00:20:51,859
Αλλά πρώτα, πεινάς;

417
00:20:51,946 --> 00:20:52,816
Θέλετε τίποτα να φάτε;

418
00:20:52,903 --> 00:20:54,427
Είμαι λίγο πεινασμένος.

419
00:20:54,514 --> 00:20:55,384
Να σε βρω
κάτι, εντάξει;

420
00:20:55,471 --> 00:20:56,342
Καλά.

421
00:20:56,429 --> 00:20:57,256
Ας πάρω τα πράγματά σου.

422
00:21:08,528 --> 00:21:09,920
Θέλετε ένα σταφύλι;

423
00:21:10,007 --> 00:21:10,791
Ναι.

424
00:21:13,576 --> 00:21:17,450
Μαμά, εσύ είσαι;

425
00:21:17,537 --> 00:21:19,669
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω!

426
00:21:19,756 --> 00:21:21,149
Ο Θεός ξέρει ότι επέστρεψες.

427
00:21:21,236 --> 00:21:22,368
Μμ χμμ.

428
00:21:22,455 --> 00:21:24,413
Ντάνι, σταμάτα να είσαι τόσο δυνατά.

429
00:21:24,500 --> 00:21:25,196
Μαμά!

430
00:21:25,284 --> 00:21:26,633
Γεια σου!

431
00:21:26,720 --> 00:21:29,026
Εντάξει, Λονδίνο, αυτή
επέστρεψε για μένα.

432
00:21:29,113 --> 00:21:30,376
Ναι, τι γίνεται με εμένα;

433
00:21:30,463 --> 00:21:31,638
Όλοι ξέρουμε ότι είμαι
ο ιδιαίτερος.

434
00:21:31,725 --> 00:21:32,552
Ναι, σίγουρα.

435
00:21:33,901 --> 00:21:34,858
Είστε και οι δύο ξεχωριστοί.

436
00:21:34,945 --> 00:21:35,729
Εντάξει κορίτσια,

437
00:21:35,816 --> 00:21:36,773
Βλέπω ότι αγαπάς τη μαμά,

438
00:21:36,860 --> 00:21:38,514
αλλά να θυμάσαι ότι είμαι κι εγώ εδώ, εντάξει;

439
00:21:40,081 --> 00:21:40,951
τι κανετε ρε παιδια
εδώ κάτω τέλος πάντων;

440
00:21:41,038 --> 00:21:42,866
Δεν ήμασταν τόσο δυνατοί.

441
00:21:42,953 --> 00:21:44,477
Ήρθατε όλοι εδώ
για μπισκότα, έτσι δεν είναι;

442
00:21:46,217 --> 00:21:48,829
Ξέρεις, η αγάπη του μπαμπά μου
γιατί η μαμά μου δεν πέθανε ποτέ πραγματικά.

443
00:21:48,916 --> 00:21:51,832
Κι ας πήγαν
σε κάποιες δύσκολες στιγμές.

444
00:21:51,919 --> 00:21:53,964
Μόνο ο Θεός μπορεί να αντέξει
έναν τέτοιο γάμο.

445
00:21:55,923 --> 00:21:58,012
Αμήν.

446
00:22:07,587 --> 00:22:09,066
Τι είναι αυτό;

447
00:22:09,153 --> 00:22:10,503
Θέλεις να μου πεις κάτι;

448
00:22:11,634 --> 00:22:13,157
Έχεις αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου,

449
00:22:13,244 --> 00:22:15,116
σαν να υπάρχει κάτι
θες να μου πεις.

450
00:22:17,466 --> 00:22:19,512
Δεν θέλω πραγματικά
να σου πω αμέσως.

451
00:22:19,599 --> 00:22:20,904
Τι είναι αυτό;

452
00:22:20,991 --> 00:22:22,819
Δεν μου κρατάς ποτέ τίποτα.

453
00:22:22,906 --> 00:22:23,994
Δεν μπορείς να το πεις;

454
00:22:27,258 --> 00:22:29,173
Ένα από τα αυτιά μου είναι
μικρότερο από το άλλο.

455
00:22:29,260 --> 00:22:30,131
Είναι όντως αυτό;

456
00:22:30,218 --> 00:22:31,001
Μμ χμμ.

457
00:22:31,959 --> 00:22:33,352
δεν με νοιάζει.

458
00:22:33,439 --> 00:22:34,788
Δεν μπορεί πραγματικά να είναι αυτό, έτσι δεν είναι;

459
00:22:34,875 --> 00:22:36,355
Μμ χμμ!

460
00:22:36,442 --> 00:22:37,791
Αφήστε τους
μόνη, η μαμά μόλις γύρισε σπίτι.

461
00:22:37,878 --> 00:22:39,140
εγώ απλά
θες να γίνω μέρος του.

462
00:22:39,227 --> 00:22:40,402
Θεέ μου, όχι απόψε.

463
00:22:40,489 --> 00:22:42,535
Θεέ μου, Ντάνι, μεγάλωσε.

464
00:22:42,622 --> 00:22:44,363
Μπορείτε να κοιμηθείτε μέσα
το δωμάτιό μου απόψε.

465
00:22:44,450 --> 00:22:46,495
Ίσως αν είμαστε πραγματικά
ήσυχα απλά φεύγουν.

466
00:22:46,582 --> 00:22:48,541
Είμαστε καλά, είμαστε
φεύγοντας, καληνύχτα.

467
00:22:48,628 --> 00:22:50,281
Όχι, έξω, άσε με να φύγω!

468
00:22:50,369 --> 00:22:51,065
πες καληνύχτα!

469
00:22:51,152 --> 00:22:52,414
Καληνύχτα!

470
00:22:52,501 --> 00:22:53,937
Θεέ μου, Ντάνι.

471
00:22:55,069 --> 00:22:56,375
Πώς είναι λοιπόν όλα στην εκκλησία;

472
00:23:08,604 --> 00:23:09,431
Γύρνα στο κρεβάτι.

473
00:23:10,476 --> 00:23:12,391
Νόμιζα ότι κοιμόσουν.

474
00:23:12,478 --> 00:23:13,696
Οι βρεφονηπιοκόμοι δεν κοιμούνται ποτέ.

475
00:23:13,783 --> 00:23:15,785
Δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ.

476
00:23:15,872 --> 00:23:18,397
Λοιπόν λέει η Βίβλος
υποβάλετε στους μεγαλύτερους σας.

477
00:23:18,484 --> 00:23:19,746
Είστε μόνο δύο
μέρες μεγαλύτερος από μένα.

478
00:23:19,833 --> 00:23:20,964
Και αυτές οι δύο μέρες μετράνε.

479
00:23:21,051 --> 00:23:22,444
Είμαι πιο ψηλός από σένα.

480
00:23:22,531 --> 00:23:25,404
Εντάξει, αλλά
Είμαι ακόμα μεγαλύτερος από σένα.

481
00:23:25,491 --> 00:23:26,535
Δεν είναι δίκαιο!

482
00:23:26,622 --> 00:23:27,797
Θέλω να μιλήσω στη μαμά για αυτό.

483
00:23:27,884 --> 00:23:29,190
Σχετικά με τι;

484
00:23:29,277 --> 00:23:30,583
Το νέο σου αγόρι,
Ο Μπίλι ο τράγος;

485
00:23:30,670 --> 00:23:33,324
Ε, αυτό είναι το σχολείο
μασκότ, τι στο καλό.

486
00:23:33,412 --> 00:23:34,108
Ο Μπίλι ο τράγος;

487
00:23:34,195 --> 00:23:35,065
Σκάσε!

488
00:23:35,152 --> 00:23:36,066
Ο Μπίλι ο τράγος.

489
00:23:41,942 --> 00:23:43,247
Γεια σου.

490
00:23:43,334 --> 00:23:44,031
Ω, γεια.

491
00:23:44,118 --> 00:23:44,945
Πώς ήταν το σχολείο;

492
00:23:45,032 --> 00:23:46,163
Πρόστιμο.

493
00:23:46,250 --> 00:23:47,513
Ωραία, πού είναι ο Ντάνι;

494
00:23:48,688 --> 00:23:49,776
Είναι στους γείτονες.

495
00:23:50,690 --> 00:23:52,039
Γκόττσα.

496
00:23:52,126 --> 00:23:53,432
Χρειάζεστε βοήθεια;

497
00:23:53,519 --> 00:23:54,955
Σίγουρος.

498
00:23:55,042 --> 00:23:55,956
Απλώς ξεσκονίστε τις κουρτίνες.

499
00:23:57,348 --> 00:23:59,350
Δεν χρειάζεται καπέλο
Ωστόσο, δεν είναι χειμώνας.

500
00:24:01,962 --> 00:24:03,616
Τι έπαθαν τα μαλλιά σου;

501
00:24:03,703 --> 00:24:05,226
Ο Ντάνι το έκοψε.

502
00:24:05,313 --> 00:24:07,794
Έπρεπε να βάλω καπέλο
για να μην το έβλεπε ο μπαμπάς.

503
00:24:10,361 --> 00:24:11,537
Μπορείτε να το φτιάξετε;

504
00:24:11,624 --> 00:24:13,364
Μπορώ να σε πάω στο σαλόνι.

505
00:24:13,452 --> 00:24:14,801
Όχι, το κάνεις.

506
00:24:14,888 --> 00:24:16,150
Ξέρεις ότι δεν είμαι
πολύ καλός σε αυτό.

507
00:24:16,237 --> 00:24:17,412
Ακριβώς εξίσου;

508
00:24:19,109 --> 00:24:20,241
Εντάξει, είσαι σίγουρος;

509
00:24:20,328 --> 00:24:21,764
Μμ χμμ.

510
00:24:21,851 --> 00:24:23,636
Τελειώνεις το ξεσκόνισμα και
Θα πάω να πάρω ένα ψαλίδι.

511
00:24:23,723 --> 00:24:24,463
Καλά.

512
00:24:27,683 --> 00:24:28,467
Μαμά;

513
00:24:30,338 --> 00:24:31,818
Τι είναι η ζωή;

514
00:24:31,905 --> 00:24:33,472
πηγαίνεις στο σχολείο,
κάνεις τα μαθήματά σου,

515
00:24:33,559 --> 00:24:34,995
τρως και μετά κοιμάσαι.

516
00:24:35,082 --> 00:24:37,171
Και μετά πρέπει
κάντε το ξανά από την αρχή.

517
00:24:39,129 --> 00:24:40,566
Ακούγεσαι σαν γριά γιαγιά.

518
00:24:43,612 --> 00:24:45,571
Ορίστε, απλά
πάρε λίγο

519
00:24:45,658 --> 00:24:46,615
μακριά από εδώ.

520
00:24:49,531 --> 00:24:50,358
Ωχ!

521
00:24:51,751 --> 00:24:53,579
Μήπως μόλις
να κάνω τα μαλλιά μου χειρότερα;

522
00:24:53,666 --> 00:24:54,493
Ε...

523
00:24:54,580 --> 00:24:56,669
Όχι, αστειεύομαι.

524
00:24:56,756 --> 00:24:57,452
Είσαι ο χειρότερος.

525
00:24:57,539 --> 00:24:58,322
σε αγαπώ!

526
00:25:02,631 --> 00:25:03,850
Μπορούμε να κάνουμε σχολείο στο σπίτι;

527
00:25:05,504 --> 00:25:06,374
Εμ.

528
00:25:06,461 --> 00:25:07,767
Θα πρέπει να προσευχηθώ γι' αυτό.

529
00:25:10,291 --> 00:25:11,074
Θα δούμε.

530
00:25:14,121 --> 00:25:15,688
Είδατε το email σας;

531
00:25:15,775 --> 00:25:17,254
Λάβατε ένα email από τη Σάρα.

532
00:25:32,966 --> 00:25:34,707
Αγαπητέ μου ξαδέρφη Τζο.

533
00:25:34,794 --> 00:25:37,057
Την περασμένη εβδομάδα, πήγαμε στο α
Χριστιανική υποχώρηση γάμου.

534
00:25:37,144 --> 00:25:40,103
Ο Θεός θεραπεύει τον γάμο μας
μέσα από την προσευχή και το έργο του.

535
00:25:40,190 --> 00:25:41,540
Ευχαριστώ, Τζο.

536
00:25:41,627 --> 00:25:43,585
Ο Μιτς σταμάτησε
παίζοντας βιντεοπαιχνίδια

537
00:25:43,672 --> 00:25:45,674
και έκοψα
τις ώρες μου στη δουλειά.

538
00:25:45,761 --> 00:25:48,503
Και, μόλις βρήκαμε
έξω ότι είμαι έγκυος.

539
00:25:55,118 --> 00:25:56,163
Τι πιστεύεις;

540
00:25:56,250 --> 00:25:57,556
Τα κορίτσια χρειάζονται έναν αδερφό.

541
00:26:00,950 --> 00:26:03,736
Θα πρέπει να προσευχηθώ
σχετικά με αυτό.

542
00:26:08,044 --> 00:26:10,394
Ξέρεις, προσεύχομαι
ότι όλα τα παιδιά μου

543
00:26:10,481 --> 00:26:13,615
εργαστεί στην αποστολή
μαζί σου.

544
00:26:14,747 --> 00:26:16,270
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν.

545
00:26:18,402 --> 00:26:19,578
Κρίμα που ο Ντάνι δεν μπορεί να έρθει.

546
00:26:21,057 --> 00:26:22,450
Ναι, αυτή ακριβώς
έχει πάρα πολύ σχολείο.

547
00:26:22,537 --> 00:26:23,538
Δεν έχει την πολυτέλεια να το χάσει.

548
00:26:23,625 --> 00:26:24,583
Ναι.

549
00:26:27,368 --> 00:26:29,326
Μοιάζεις σαν να είσαι στην πραγματικότητα
θα μου λείψει η αδερφή σου.

550
00:26:29,413 --> 00:26:32,155
Θα μου λείψει η αδερφή μου.

551
00:26:32,242 --> 00:26:33,026
Θα είναι καλά.

552
00:26:36,116 --> 00:26:38,379
Δεν σε ήξερα πραγματικά
να ξέρεις ότι την αγαπούσες, αυτό είναι όλο.

553
00:26:38,466 --> 00:26:39,510
Α, πολύ αστείο.

554
00:26:39,598 --> 00:26:40,642
Ορίστε, μπείτε στο αυτοκίνητο.

555
00:26:40,729 --> 00:26:41,643
Μας περιμένει το βαν.

556
00:26:41,730 --> 00:26:43,123
Όλοι περιμένουν, πάμε.

557
00:26:43,210 --> 00:26:44,733
Εντάξει πάμε,
θα έχει πλάκα.

558
00:26:53,829 --> 00:26:58,660
♪ Μακάριοι όσοι
δώσε δόξα στη γη ♪

559
00:27:00,967 --> 00:27:05,536
♪ Και υπέροχοι είναι οι
φυτά που δίνουν ♪

560
00:27:12,718 --> 00:27:17,200
♪ Με οδηγείς στη μοίρα μου ♪

561
00:27:17,287 --> 00:27:22,162
♪ Με κουβαλάς στα φτερά σου ♪

562
00:27:22,249 --> 00:27:27,210
♪ Με γονάτισες ♪

563
00:27:30,823 --> 00:27:35,784
♪ Γεια σου με γονατίζεις ♪

564
00:27:40,571 --> 00:27:45,533
♪ Και σου δίνω όλα μου ♪

565
00:27:49,493 --> 00:27:54,368
♪ Πάρε με όπως είμαι ♪

566
00:27:54,455 --> 00:27:59,242
♪ Πάρε με όπως είμαι ♪

567
00:27:59,329 --> 00:28:04,030
♪ Πάρε με όπως είμαι ♪

568
00:28:04,117 --> 00:28:08,904
♪ Πάρε με όπως είμαι ♪

569
00:28:08,991 --> 00:28:11,690
♪ Ένας σπασμένος άντρας ♪